LifePrint rend sa vie à la personne qui l’a vécue et à tous ceux qui suivent.
LifePrint est un lieu où une personne raconte sa vie, où une famille garde ce qui y revient et où ceux qui viennent après la reçoivent sous la forme d’un livre, d’un film, d’une chanson ou d’une expérience dans laquelle ils peuvent entrer.
Entendre sa propre vie racontée change la façon de la voir.
Le chercheur Harvey Chochinov a conçu la thérapie de la dignité pour des personnes en fin de vie. Un thérapeute demande au patient ce qu’il voudrait le plus faire savoir ou faire retenir de lui. La conversation est enregistrée et transcrite, puis une version révisée de la transcription revient au patient, qui la partage ou la laisse aux personnes de son choix.
Un essai publié en 2011 a suivi des patients en phase terminale au Canada, aux États-Unis et en Australie. Ceux qui ont reçu la thérapie de la dignité étaient plus nombreux que les autres à dire qu’elle les avait aidés, qu’elle avait amélioré leur qualité de vie et leur sentiment de dignité, et qu’elle avait changé la façon dont leur famille les voyait et les appréciait. L’essai a aussi mesuré la détresse et n’a trouvé aucune différence entre les groupes. LifePrint ne fait aucune promesse médicale. Il retient de l’essai le constat simple que les gens accordaient de la valeur au fait de recevoir leurs propres mots et de les transmettre.
LifePrint applique la même idée à une vie entière. Il s’adresse à quiconque veut laisser son histoire, à n’importe quel âge.
LifePrint existe parce que la mémoire d’une famille vit dans quelques têtes.
Chacune de ces personnes détient une partie différente de l’histoire. Quand l’une d’elles meurt, une part de ce qu’elle savait s’en va avec elle : le nom d’un cousin, la manière dont une recette se pliait, la raison pour laquelle la propriété familiale a été vendue. Les photographies et les objets restent, et la personne qui pouvait dire ce qu’ils signifiaient n’est plus là. LifePrint existe pour recevoir une vie pendant que la personne qui l’a vécue est encore là pour la raconter.
Le même travail sert la personne qui veut laisser son histoire, la famille qui veut garder ses branches ensemble, la rue dont les voisins l’habitent depuis des décennies et la ville qui veut se souvenir de ses quartiers.
Une personne reçoit sa vie sous la forme d’un texte qu’elle peut lire et juger, dans ses propres mots et dans son propre ordre. Une famille reçoit un document qui contient la version de chaque branche sur les mêmes événements, avec les désaccords laissés en place. Un petit-enfant, ou un enfant qui n’est pas encore né, reçoit la chance de rencontrer quelqu’un qu’il n’a jamais connu.
Andrea Doyon, qui dirige Life & Logic avec Nathalie Lacoste, nomme trois piliers pour ce travail : Présence, Essence et Résonance. Une vie se raconte devant quelqu’un, les fils qui la traversent sont rassemblés, puis ils sont rendus à ceux qui la reçoivent.
La Présence demande à quelqu’un de rester pendant qu’une personne parle.
La Présence consiste à être là et à parler avec les gens. Une vie s’ouvre quand quelqu’un reste auprès de la personne assez longtemps et laisse durer les silences. La mémoire émotionnelle s’ouvre par les odeurs, les gestes et la lumière, et c’est là que la conversation commence. Les dates sont les dernières choses qu’une mémoire abandonne.
Dans LifePrint, celui qui est là est une voix d’IA. Elle tient la conversation sur autant de séances que le récit en demande, à l’heure que la personne choisit. Une famille a rarement autant de soirées libres. Nous croyons qu’une voix qui n’a aucun enjeu dans la famille entend aussi ce qu’on dirait à un proche sous une forme plus douce, parce que personne à la table n’a besoin d’être protégé.
Nathalie Lacoste a écrit les règles que suit cette voix. Elle détient une carte de sujets et aucun parcours fixe, de sorte qu’un souvenir mentionné en passant devient une porte qu’elle peut ouvrir. Elle reflète ce qu’elle entend pour élargir la conversation. Elle évite d’insister sur une perte et n’interrompt jamais. Quand l’émotion monte, elle nomme doucement l’émotion et propose une issue, comme une pause ou un changement de sujet. Elle vouvoie la personne et ne passe au tutoiement que si la personne l’y invite, parce qu’on ne peut pas tenir la proximité pour acquise dans une conversation sur la famille.
Charte d’entrevue
Voici une séance composite, qui ne rapporte aucune personne réelle. La voix salue la personne, lui demande si elle accepte d’être enregistrée, puis lui demande qui elle est aujourd’hui, dans ses propres mots. Elle répond en deux phrases et mentionne une boulangerie au coin de la rue où elle a grandi. La voix laisse la boulangerie de côté pour le moment et demande quelle odeur de cette rue revient en premier.
Elle répond : le pain, le dimanche. Puis le silence dure longtemps. La voix se tait aussi, parce que la personne n’a pas dit qu’elle avait terminé. Elle reprend et décrit comment elle rapportait les pains à la maison sous un linge, encore chauds. Puis elle dit que c’est tout pour l’instant. La voix répond aussitôt que la chaleur qui traverse le linge est un détail qui reste en mémoire. Une remarque plus longue suit sur ce qui l’a frappée, sans question à l’intérieur. La question vient en dernier : qui attendait à la maison avec le pain ? Si elle répond « ma tante », la voix garde une tante dans l’histoire, dans les mots que la personne a employés. Quand elle ignore le lien entre deux personnes, elle le demande.
En le disant à voix haute, elle s’entend choisir l’odeur qui vient en premier. Ce choix raconte déjà ce qui comptait pour elle, et il lui appartient avant qu’un chapitre existe. Une personne à qui personne n’a jamais demandé quelle odeur avait une rue découvre souvent, dans sa réponse, tout ce qu’elle en a gardé.
L’Essence rassemble ce qui revient sans cesse dans tout ce qu’une famille dit.
L’Essence consiste à capter les fils, les souvenirs et les éléments qui reviennent d’un témoignage et d’un récit à l’autre. Dans une famille, l’identité se loge dans la répétition : la même cuisine dans les récits de quatre personnes, la même phrase dans trois bouches, la même route prise au même âge. Personne ne voit ce motif de l’intérieur d’un seul récit. Une IA peut tenir ensemble de nombreuses heures de nombreux narrateurs et marquer les endroits où ils se rejoignent, ce qu’aucun proche n’a les soirées pour faire.
LifePrint garde deux sortes de matière. Une scène est un événement raconté avec émotion et avec sens, dans les mots exacts de la personne. Un moment est un fragment sans date, comme l’odeur du pain le dimanche. Les moments se placent à côté des événements datés dans le livre, parce qu’un livre fait seulement d’événements datés se lit comme une chronologie.
La norme d’Andrea pour les faits est la suivante : si une personne dit qu’elle a deux filles, le système ne se trompe jamais. Un nom, un lien, un nombre d’enfants ou une date vient de ce qu’une personne a dit et confirmé. Chaque fait renvoie à la phrase qui le soutient, ce qui permet à la famille de retourner à la source. Un seul lien erroné dans un livre de famille coûterait à la famille sa confiance dans tout ce qui l’accompagne.
Deux personnes qui décrivent le même mariage donnent deux mariages, et LifePrint garde les deux. L’une se souvient de la pluie et l’autre de la musique, et chacune a raison au sujet de sa propre journée. Un livre qui trancherait en faveur de l’une enlèverait le mariage à l’autre.
Les chapitres d’une vie reçoivent leur nom de la personne. Quand un sujet a du poids, parce que la personne y revient ou s’attarde sur un détail, la voix lui propose un chapitre avec un titre tiré des mots de la personne. La personne confirme le titre ou le renomme, et le chapitre s’ouvre seulement ensuite.
La Résonance rejoint chaque personne par la forme qui lui convient.
La Résonance consiste à redonner cette essence sous une forme qui peut se vivre : un livre, un film, une chanson, une expérience virtuelle. LifePrint vise à les offrir toutes, parce que les gens reçoivent un souvenir de façons différentes.
Le livre vient en premier. Il peut se prêter, se lire à voix haute et se garder sur l’étagère de la famille, et il permet à un petit-enfant de rencontrer une personne qu’il n’a jamais connue. Il est imprimé une fois que tout ce qu’il contient a été béni. Ses images montrent l’atmosphère d’un chapitre, sans texte et sans visage reconnaissable, ce qui laisse intacte l’image qu’un lecteur se fait d’une personne. Un enfant n’est jamais nommé publiquement. Un arbre généalogique tracé seulement à partir des liens qui ont été dits et confirmés montre qui appartient à qui.
Un film bâti à partir des lieux et des mots d’un récit permet à une famille de regarder ce qu’elle n’a fait que décrire. Une chanson garde un sentiment longtemps après la fermeture d’un chapitre, et un enfant qui n’ouvrira jamais un livre peut quand même la savoir par cœur. Une expérience virtuelle permet à un visiteur de traverser une cuisine ou de descendre une rue comme s’en souviennent ceux qui y ont vécu. C’est la forme la plus proche du fait d’être là.
Les mêmes formes servent une rue ou une ville. Une rue rassemble les voix des personnes qui y ont habité. Une ville rassemble ses quartiers. Chaque personne garde l’autorité sur sa propre part. Une chanson, un film ou un livre fait pour une rue donne à un nouvel arrivant les voix de ceux qui se tenaient à ses fenêtres.
La personne lit, corrige et bénit chaque chapitre, et sa vie reste la sienne.
Un chapitre parvient à la famille seulement après que la personne l’a lu, corrigé et béni. Il est un résumé de ce qu’elle a confié et ne contient aucune transcription, de sorte qu’il se lit comme un récit et sonne comme elle. Une bénédiction est une signature sur un texte que la personne a lu. Si le texte change, la bénédiction disparaît, si bien que son nom n’est jamais attaché à des mots qu’elle n’a pas vus.
Prenons une lectrice composite qui trouve son déménagement placé dans la mauvaise année. Elle change l’année. Elle change aussi une phrase qui faisait paraître le déménagement plus facile qu’il ne l’a été. Les deux corrections sont les siennes, et le chapitre se lit maintenant comme son propre récit. Nous croyons que c’est le moment qui compte le plus, parce que la personne rencontre sa vie sous la forme d’un texte qu’elle peut juger et découvre qu’elle en est l’autrice.
La personne peut reprendre un passage, un chapitre ou tout le récit à n’importe quel moment. Une personne qui le sait parle plus librement, parce que rien de ce qu’elle dit n’est définitif avant qu’elle le bénisse. Le système montre exactement ce qui disparaîtrait et ne poursuit que sur la parole de la personne. Ce qu’elle reprend disparaît, de même que tout texte écrit à partir de cela, parce qu’un texte bâti sur un passage retiré contient encore ce passage en d’autres mots. Le chapitre est réécrit à partir de ce qui reste, et la personne le lit et le bénit de nouveau. Quand plusieurs proches parlent de la même personne, chacun lit, corrige et bénit son propre chapitre, et personne ne bénit à la place d’un autre. Une vie racontée à LifePrint reste la propriété de la personne qui l’a vécue.
Parlez-nous d’un projet de mémoire- EurekAlert · Psychotherapy intervention improves end-of-life experience for dying patients and helps their relatives · report on the 2011 trial of dignity therapy
- Chochinov et al. · Effect of dignity therapy on distress and end-of-life experience in terminally ill patients: a randomised controlled trial · Lancet Oncology 12 (8), 2011, 753 to 762